“A análise formal de um poema” será o tema da palestra da Academia Sul-Mato-Grossense de Letras em seu Chá Acadêmico de julho, com o imortal Paulo Henriques Britto, da Academia Brasileira de Letras. O tema irá permitir análises sobre o domínio da arquitetura do texto — considerando a métrica, a sonoridade e o ritmo como ferramenta estratégica para potencializar a emoção e o sentido da obra. O Chá Acadêmico terá também na sua programação da noite os tradicionais projetos com a UFMS e a Confraria SociArtista.
O evento será nesta quinta-feira, dia 30, às 19h30min, presencial e com entrada franca no auditório da ASL, na rua 14 de Julho, 4653, em Campo Grande. O Chá Acadêmico faz parte do ciclo 2026 do projeto “ABL na ASL: Palestras Imortais” ─ que é desenvolvido em parceria entre a ASL e o Governo do Estado, por meio da Setesc – Secretaria de Turismo, Esporte e Cultura – e da Fundação de Cultura de Mato Grosso do Sul (FCMS).
Segundo Paulo Henriques Britto,a palestra se desenvolverá como “uma proposta de leitura aprofundada do poema que leva em conta, além do nível do significado, da linguagem figurada (metáfora, metonímia etc.) e dos efeitos de sintaxe”. Henriques Britto irá abordar ainda a estrutura métrica e rítmica do poema, bem como a utilização de outros recursos de natureza fonológica, como assonância e aliteração, além de propor também um sistema de notação, desenvolvido a partir do modelo de Cavalcanti Proença (1955).
O presidente da ASL, Henrique de Medeiros, comentou que “abordar esse tema mostra aos autores como, além da criatividade, a escolha consciente da estrutura transforma uma boa ideia em obras de força literária”.
PAULO HENRIQUES BRITTO
Escritor, tradutor e professor universitário, Paulo Henriques Britto é considerado um dos nomes mais expressivos da literatura brasileira contemporânea. Ocupa a cadeira 30 da Academia Brasileira de Letras. Professor do Departamento de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUCC-Rio), leciona criação literária, literatura brasileira e tradução. Sua produção literária e tradutória – poeta, contista, ensaista – lhe rendeu importantes prêmios do meio cultural, como o Portugal Telecom (atual Oceanos), o Prêmio Bravo! Bradesco Prime, o da APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) e o da Fundação Biblioteca Nacional, e o segundo ou terceiro lugar do Jabuti em três ocasiões.
Como autor, sua poesia destaca-se pelo rigor formal, pelo domínio da métrica e pelo tom de ironia refinada e reflexão existencial. Entre seus principais livros de poemas estão A inércia e outros poemas (1997), Macarrão de anjo (2006), Formas do nada (2012) e Nenhum nome (2018). Na ficção, publicou as coletâneas de contos Paraísos artificiais (2004) e O chanfalho (2014).
Antologias de poemas seus foram publicadas em inglês (BOA, 2007) e em sueco (Wahlström & Widstrand , 2014), e sua poesia reunida foi editada em Portugal (Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2021); seu ensaio A tradução literária foi publicado em espanhol no Chile (Ediciones Universidad Católica de Chile, 2023).
Reconhecido como um dos tradutores mais prestigiados do país, tem mais de uma centena de obras vertidas do inglês para o português. Foi responsável por traduzir grandes nomes da literatura mundial, como Elizabeth Bishop, William Faulkner, Philip Roth, Thomas Pynchon, Wallace Stevens e John Updike. Também verteu para o inglês livros de autores brasileiros, inclusive obras de Luiz Costa Lima, Flora Süssekind e Ferreira Gullar.
CONFRARIA: ADRIANA TEIXEIRA
O projeto “Arte na Academia”, da Confraria SociArtista com a ASL, traz arte com os trabalhos visuais de Adriana Teixeira, natural de Minas Gerais, que teve seu primeiro contato com a pintura ainda na infância. É graduada em Letras pela Universidade Federal de Viçosa (UFV), especialista em Literatura Comparada pela mesma instituição, mestre em Teoria Literária e Crítica da Cultura pela Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ) e especialista em Artes Visuais pela FACUMINAS. Sua formação reúne literatura e artes visuais, áreas que dialogam de maneira constante em sua produção artística. Integra a Associação de Artistas Visuais e Profissionais de Mato Grosso do Sul (Confraria Sociartista), participando de exposições, projetos culturais e oficinas de arte, além de receber prêmios e menção honrosa por sua produção.
Na Academia Sul-Mato-Grossense de Letras, Adriana apresentará a série A Menina do Vestido Azul, que convida o público a atravessar a fronteira entre o real e o imaginário. Habitante de um universo onde a lógica abre espaço para a fantasia, a personagem vive aventuras que transformam gestos cotidianos em acontecimentos extraordinários: passeia entre as nuvens, atravessa o céu sobre uma corda bamba, repousa no interior de uma concha no fundo do mar, flutua impulsionada por uma bola de chiclete e descobre que o impossível pode ser apenas outra forma de olhar o mundo; cada pintura sugere o início de uma narrativa.
UFMS: EVANDRO DOTTO
A apresentação do projeto “Música Erudita e suas Fronteiras” – realizado em parceria pela ASL e Universidade Federal de Mato Grosso do Sul dentro do projeto “Movimento Concerto” – será com Evandro Dotto, violonista, professor, produtor e pesquisador, com bacharelado em violão pelo Conservatório Brasileiro de Música – RJ – 2012, licenciado em música pelo Instituto Claretiano – 2022, pós-graduado em Educação Musical pela UNIS- MG – 2014 e mestre em Música pela UFMG – 2021. Participou de diversos festivais nacionais e internacionais, com destaque para II Festival Internacional de Guitarra “Maria Luísa Anido” em Morón Argentina em 2018, o qual foi violonista convidado. Desde 2013 participa do grupo Camerata Madeiras Dedilhadas da UFMS, sob regência do professor Dr. Marcelo Fernandes. Entre seus principais projetos destacam-se “Panorama Violonístico – 2018” com concertos na capital e no interior. Em 2020 produziu e executou o projeto – “Aprendendo a Ouvir Música” disponível em seu canal do Youtube e em 2023 executou o projeto “Música Erudita nas Escolas e Universidades” financiando pelo fundo de investimento cultura do Estado/MS. Em 2013 ganhou primeiro lugar no Concurso Prêmio Campo Grande Música de Concerto, em 2016 foi finalista no concurso do III Festival Internacional de violão de Campo Grande.
SERVIÇO
Chá Acadêmico
ABL na ASL, Palestras Imortais
Paulo Henriques Britto
“A análise formal de um poema”
Dia 30 de julho de 2026, às 19h30min
(Com os projetos “Música Erudita e suas Fronteiras”, com a
UFMS; e “Arte da Academia”, com a Confraria SociArtista)
Auditório da ASL, Rua 14 de Julho, nº 4653
(Altos do São Francisco)
Entrada franca | Evento presencial | Traje esporte
